Talk About Network

Google


Register and Login
Nick
Password
Register create new account Sign up is FREE and you can post replies, new topics, bookmark posts and more!
Recover lost password


Drinks > Wine > Translating Ger...
Latest [ Topics | Posts ] Archive Post A New Topic Post a Reply
<< Topic < Post Post 10 of 14 Topic 7357 of 7647
Post > Topic >>

Translating German

by "Anders Tørneskog" <sredna.goksenrot@[EMAIL PROTECTED] > Aug 13, 2008 at 04:18 PM

"DaleW" <Dwmidnt@[EMAIL PROTECTED]
> skrev i melding 
news:12036b06-a8f2-4d4e-969a-90556211e148@[EMAIL PROTECTED]
 Wein-plus and Wine Spectator have a different idea of lean
than I do! I must drink too many Mosels!

I said it was a rough translation :-)  Here is the German: Feiner 
Pfirsich-Aprikosenduft mit zarter kräuterwürze. Schlanke, sehr süße
Frucht, 
glasklar, wieder zart kräuterige Anklänge, feine Säure, hat Spiel, 
mineralische Noten im Hintergrund, animierende Art, nicht übermäßig tief, 
guter Abgang.

Now "Schlank" means "slim" too, if you like that better!  Maybe our
Michael 
Pronay could give a better descriptor...

Anders
 




 14 Posts in Topic:
TN: My wine's too big for my salad (Rheingau)
DaleW <Dwmidnt@[EMAIL   2008-08-12 08:09:10 
Re: My wine's too big for my salad (Rheingau)
"Evan Keel" <  2008-08-12 11:45:21 
Re: My wine's too big for my salad (Rheingau)
DaleW <Dwmidnt@[EMAIL   2008-08-12 08:56:19 
Re: My wine's too big for my salad (Rheingau)
"Evan Keel" <  2008-08-12 12:15:18 
Re: My wine's too big for my salad (Rheingau)
DaleW <Dwmidnt@[EMAIL   2008-08-12 10:08:10 
Re: My wine's too big for my salad (Rheingau)
=?iso-8859-1?Q?Anders_T=F  2008-08-13 11:01:05 
Re: My wine's too big for my salad (Rheingau)
DaleW <Dwmidnt@[EMAIL   2008-08-13 05:25:28 
Re: My wine's too big for my salad (Rheingau)
Mark Lipton <notpil@[E  2008-08-13 10:16:20 
Re: My wine's too big for my salad (Rheingau)
Lawrence Leichtman <la  2008-08-17 16:25:35 
Translating German
"Anders Tørneskog&qu  2008-08-13 16:18:26 
Re: Translating German
Michael Pronay <me@[EM  2008-08-14 12:21:17 
Re: Translating German
DaleW <Dwmidnt@[EMAIL   2008-08-13 09:51:52 
Re: Ruwer
"Anders Tørneskog&qu  2008-08-13 22:22:53 
Re: Ruwer
DaleW <Dwmidnt@[EMAIL   2008-08-14 05:06:47 

Post A Reply:
  Go here to Signup

AddThis Feed Button


About - Advertising - Contact - Frequently Asked Questions - Privacy Policy - Terms of Use - Signup

Contact
tan12V112 Sat Nov 22 1:03:41 CST 2008.