On Aug 13, 10:18=EF=BF=BDam, "Anders T=EF=BF=BDrneskog"
<sredna.goksen...@[EMAIL PROTECTED]
>
wrote:
> "DaleW" <Dwmi...@[EMAIL PROTECTED]
> skrev i
meldingnews:12036b06-a8f2-4d4e-969a-905=
56211e148@[EMAIL PROTECTED]
> Obviously Wein-plus and Wine Spectator have a different idea of lean
> than I do! I must drink too many Mosels!
>
> I said it was a rough translation :-) =EF=BF=BDHere is the German:
Feiner
> Pfirsich-Aprikosenduft mit zarter kr=EF=BF=BDuterw=EF=BF=BDrze.
Schlanke,=
sehr s=EF=BF=BDe Frucht,
> glasklar, wieder zart kr=EF=BF=BDuterige Ankl=EF=BF=BDnge, feine
S=EF=BF=
=BDure, hat Spiel,
> mineralische Noten im Hintergrund, animierende Art, nicht =EF=BF=BDberm=
=EF=BF=BDig tief,
> guter Abgang.
>
> Now "Schlank" means "slim" too, if you like that better! =EF=BF=BDMaybe
o=
ur Michael
> Pronay could give a better descriptor...
>
> Anders
I'm guessing your translation is fine. Maybe this is lean/slim for a
2005 Rheingau, I just drink more MSR.
Well, more Mosel and Saar. It occurs to me I don't know of any Ruwer
producers?
I still think move to call all MSR wines Mosel is a disservice to the
great tradtion of the Saar.
|
